Like a butterfly – כמו פרפר

כמו פרפר


זחל רך וקטן.

כחלק מסע חייו, הזחל מתכנס לתוך גולם למספר שבועות..

ויום אחד, הוא מוכן ורוצה לצאת לחופשי.

הוא מנסה ודוחף.. הוא לא מרפה מהמאצים הקשים.

בסוף הוא מצליח! יוצא הוא מהגולם. פרפר יפיפה, צבעוני עם כוחות מחודשים.



כשהייתי בת חמש, אני הרגשתי כמו הזחל הקטן. ילדה קטנה, תמימה ושקטה,

שביום אחד עברתי התעללות נוראה,

הוכנסתי לגולם חשוך, קר ובודד..

שש עשרה שנה נשארתי שם..

ואז פתאום החלטתי שהגיע הזמן לצאת, להשתחרר!

למרות שהדרך לפני היתה ארוכה, מאתגרת ומתישה,

דחפתי…התאמצתי, לא רציתי לאכנע, לאבד תקוה!

פרסתי שני כנפיים, התחלתי להתרומם.. לעוף אל-על, גבוה בשמים.

היום, למרות הקשיים, אני ממשיכה לטפס ולהגיע לפסגות גבוהות, כי יש לי חלומות, שאיפות ומטרות חשובות.

אני יודעת ששום דבר לא עוצר אותי!

אין דבר העומד בפני הרצון!


לכן אני מאוד אוהבת פרפרים.

מתחברת למשל חייהם.

כל פעם זה מזרים בי כוחות וחיים חדשים.

פרפר, אתה הגיבור שלי!


השם, אבא שלי!

אני רוצה להודות לך מעומק עומק ליבי.

תודה על JCW וכל השליחים הטובים ששלחת, שעזרו ויעזרו לי בדרך להגיע ליעד במסע חיי!

Like a butterfly

Small, soft caterpillar.

Part of his life’s journey, the caterpillar Converts into a cocoon for a number of weeks. And one day he’s ready and wants to go out, to be free.

He tries and pushes, does not give up, let go of the difficulties.  In the end he succeeds! He comes out of the cocoon. A beautiful, colorful butterfly with renewed powers.


My life.

When I was five, I felt like the little caterpillar. A little innocent and quiet child,

That one day I was terribly abused,

I was put into a dark, cold and lonely cocoon.

I stayed there for sixteen years..

And then suddenly I decided it was time to go out, to be free!

Although the road ahead was long, challenging and exhausting,

I pushed … I tried, I did not want to give in, to lose hope!

I spread two wings, started to rise … fly up, high in the sky.

Today, even though challenge, I continue to climb and reach high tops because I have important goals, dreams, and aspirations to accomplish.

I know that nothing stops me! There is nothing to resist!


That’s why I really love butterflies.

I connect to their lives parable.

Each time it gives me new strength and life.

Butterfly, you are my hero!


Dear Hashem, my father!

I want to thank you from the bottom of my heart.

Thank you for JCW and all the good messengers you sent and will send my way, who helped me reach my goal in my life’s journey!

Posted in media, news-articles, survivors-letters.